MÁS QUE PALABRAS
ESCAPARATE MQP
Con el Quinto, el Quinto, el Quinto...
12/04/2007
Ya os
contamos en la nota anterior en este escaparate
que los tres días de Pasión dieron para mucho en
Más Que Palabras. Ahora queremos
incidir en uno de los trabajos que más
satisfechos nos ha dejado: la investigación
sobre el origen y las diferentes versiones
del himno del
Quinto Regimiento.
Aunque esta vez no lleva la firma de
Iñaki Berazategi, lo cierto es que
nuestro compañero tiene mucho que ver con el
pequeño reportaje, pues nació de la
semblanza sobre Dolores Ibarraruri que nos trazó
hace un par de semanas y que terminaba con una
canción que para muchos oyentes fue,
según los casos, un descubrimiento o un
redescubrimiento. Se trataba de la versión que
hicieron, hace ya diez años, Quico
Pi de la Serra y Carme Canela para el
recopilatorio ¡No Pasarán! Canciones de
guerra contra el fascismo del himno del
legendario Quinto Regimiento, bastión de la
defensa civil de Madrid durante los primeros
meses de la guerra civil.
¿El Partido Comunista o el pueblo
madrileño?
Como dice la letra, se fundó en el patio de un
convento, concretamente en uno abandonado por
los Salesianos en Cuatro Caminos, zona
roja por excelencia, aunque no fue el mismo 18
de julio, sino el 19, e incluso hay fuentes que
señalan el 23 como el día del nacimiento
oficial. Lo que sí es rigurosamente cierto es
que lo fundó el Partido Comunista, dato que se
camufla en la versión más internacional del
himno, la que popularizó, junto a otras tonadas
antifascistas, el cantantante folk
estadounidense
Pete Seeger. Bastantes problemas
tenía el bueno de Seeger con los cazadores de
brujas de su país, así que decidió que la forma
de burlar la censura fue atribuir la
creación del Quinto a todo el pueblo de Madrid.
Además de la versión de Seeger, en el reportaje
escuchamos la tonada original en la voz de
Joaquín Díaz y las revisiones de Rolando
Alarcón, Soledad Bravo, el Coro Popular Jabalón,
Habeas Corpus, Moni Ovadia, Mauro Sabbione
y Banda Bassotti. Creemos que no te
defraudará.
HISTÓRICO
| © EiTB - 2007 - All Rights Reserved |